暗香★春迷





暗香★春迷


     弥青抽绿,
    似碧水漫沁,
    万枝飘絮。
    恍若雪驰,
    擎首迷离任心寄。
    争看依依色艳,
    红蕊尽、
    佳人如玉。
    欲语晚、
    唇动呢喃,
    素影细留馝.

    风续,
    暮云趣。
    望落日残辉,
    悔子规泣。
    纵缰一骑,
    豪饮长江踏冰域。
    惆怅秋水终逝,
    思几砌、
    难敌情寂。
    燕引颈、
    花并蒂,
    莫迷春意。

◎平平仄[韵]
仄◎平仄仄
◎平平仄[韵]
仄仄◎平
平仄平平仄平仄[韵]
◎仄平平仄仄
◎仄仄
◎平平仄[韵]
仄仄仄
◎仄平平
◎仄仄平仄[韵]

平仄[韵]
仄平仄[韵]
◎仄仄◎平
仄平平仄[韵]
仄平◎仄[韵]
平仄◎平仄平仄[韵]
◎仄平平◎仄
◎仄仄
◎平平仄[韵]
仄仄仄
平仄仄
仄平平仄[韵]




[ 本帖最后由 涩、 于 2012-5-9 22:53 编辑 ]
评论(13)



此词可慢弹唱,属于仙吕宫。
涩、此词可谓是旖旎无限,风光正好啊~
妙,红心先前已上!



涩之《暗香★春迷》译
弥青抽绿      满眼青色引出绿
似碧水漫沁    像青绿色的水随意浸润
万枝飘絮      万千枝条如飘出的棉花
恍若雪驰     仿佛像雪在追逐
擎首迷离任心寄举头模糊由着心儿托付。
争看依依色艳     抢着看那隐约艳丽之色,
红蕊尽           嫩红的花蕊消失
佳人如玉         美女像玉般妍白,
欲语晚           想要说啥却已迟了
唇动呢喃         嘴唇嚅动着轻声细语
素影细留馝       没装饰的身影轻微留下了浓烈的香气

风续             风儿仍在吹
暮云趣           傍晚的云使人感到愉快
望落日 残辉      看着西落太阳余下的光辉
悔子规泣         恨杜鹃低声地哭,
纵缰一骑         放开缰绳骑次马
豪饮长江踏冰域   痛喝长江水脚踩着冰区
惆怅秋水终逝     伤感秋天的江湖水到底过去了
思几砌         想念几次堆起
难敌情寂        不容易抵挡情绪低落沉静
燕引颈          燕子伸出脖颈
花并蒂        鲜花平排着花蒂
莫迷春意      不要陶醉于春天的气象
回涩:这首长调上片写出了美丽春天的气象,及人的欲语还休的心态,下片写春天虽美,但也会离人而去,徒让人伤感,这伤心的情感是不易抵挡的,所以就不要去迷恋春天吧,一种离愁别恨跃于纸上,不能不令人轭腕叹息。佳作啊,感动。谢谢涩献给我们这么美好的词篇!水平有限,若有谬解敬请原谅!

[ 本帖最后由 周绵44ss 于 2012-5-10 16:31 编辑 ]



涩兄弟,好久没有见到你了。在潜水吗?
春日问好!




发表评论
本文章已关闭或您没有权限发表评论。